Rudy Royston’s daughter Kinyah accompanied him to the Village Vanguard for a performance in 2009.